אל ,תרחואמ תוירופ רשבמ ףיזרזב אל .תדרל םימשגה וליחתה םייתניב
תחא-תבב ונענ ומכ אלא ,העות ןנעב תשק לש תוינושאר הרוי תופיט
דואמ ובריו םימה ורבגיו ,םידחופמה תרוצבה יששוח לש םהיתוליפתל
ךכ .דועו םיימוי דועו הלילו םוי ךפשנו דרי זע רטמו ,ץראה לע
ילוא םה םג וירבחו חונו ,JJ לש התעדב הלע ,לובמה םג ליחתה
וליחתה םה יתמ .הבוטל םהילע םיאב הכרב ימשגש הליחתב ונימאה
ינפ וברחו הרזח ךרד ןיא ונממ יפוסהו ארונה לובמה והזש ןיבהל
?םיעברא ,םיימוי ,םוי ?המדאה
ךשמיי םא .המימח תורגתסהל רושיא קינעמו יתודידב תא ןגעמ םשגה
ןמו ץעה תפסמ הדוספר יל תונבל לכוא ,תננכתמ ינא רבכ ,לובמה
אלל םוריעו םתוימו שיובמ דמועה רויצה ןכמ ףינא ןרותו ,תואסרוכה
םיינש ,םיינש .טררא יררה לא ,םיה לא תאצל הלצה תבית ,ןמשו דב
ןב ןיא יל לבא ,רמא ךכ .הבקנו רכז ךתא תויחהל הביתה לא איבת לכמ
.גוז
היה הז .יטרפ ןקירוה הזיא ילע םג רבע ,ץראה תא ףטשש לובמה ןמזב
םיבשחמב תכשוממ הייהש לש םדוקה יגהנממ לודחל יתטלחהשכ קוידב
.NN לש םינורחאה וידעצ תובקע רחא טטחלו שפחל הדעונש םיקחורמ
.הברה ךכ לכ םש תוהתשהלו לרוגב תורגתהל ןוכנ אלש יתשגרה והשכיא
םישענו םיכלוהה הבוגתה ינמז תא ןובשחב תחקלו שושחל יתלחתה םג
ץראב הקירמא םורדב בשחמ ,ידעי םוקמל עיגהל ידכש דוע המ ,םייטיא
,תרושקתב תיזכרמ תמוצ ךרד רובעל הכירצ יתייה ,יבוהא לש ואצומ
םירדש ריבעמו םש-יא ול ןכושה ,ומש ןורומיסקוא ,ידמל סומע בשחמ
חולשל יתטלחה ,םירז םינולסב חראתהל םוקמב .םינוויכה לכל
רמולכ ,'םיניינעמ'כ םיארנה םיצבקה לכ תא ףוסאלו אוצמל ,תותליאש
ךרד ,ילש יתיבה בשחמה לא ,ילא םריבעהלו ,יטנוולר עדימ םיליכמ
םיקיקד םיטוחל םתוא םורפלו קורסל תנמ לע ,םיפעוסמה תרושקתה יווק
,םתדיעמב םיעשופ לש םכרדכ ,והשכיא .םהיניב רתתסמש המ אצמאש דע
ולו ,יתושרב ותקזחהבו רמוחה תרבעהב תונומטה תונכסב יתבשחתה אל
.ינמז ןפואב
,חתפמ תולימב הלכו םיכיראתו תומשמ לחה ?םש יתשפיח אל המ
אלו ןמזה רבעש לככו ,NN םע רשקתמה רבד לכל תועורפ תויצאיצוסא
תא רמולכ ,םישופיחה בחרמ תא יתבחרהו יתכלה ,יתועמשמ טרפב יתלקתנ
תובושת םוי ותואב יתלביקש הרק ךכ .יתטטיח םהב םיאשונה ןווגמ
לש םישעוגו םיפטוש םילחנב ועיגה ןלוכו ילש תותליאשל ידמ תובר
סמועב דמע אל ,ךרדבש בשחמה ,תבתנמה תמוצה .רבע לכמ םיצבק
תא ילש רווידה תולועפל םרתו הנפה ,ותמשנ יקמעל דע טוחס .תרושקתה
.סרקו לפנ אוהו ,ורמגנ יכ דע ,ויבאשמ לכ
לכהש דעו ומצע PANIC-ה לש עגרה ןמ תורתונ תורופס תוינש-ילימ
תשחרתמה תורחתב המהדתב יתיפצ תונורחאה תוינש-ילימה ןתואב .לסחתמ
ידכ ןורחא דוקיפ לבקל הסנמה ילש שופיחה תינכות ןיב ,יניע לומ
ןייטפקה אוה ,תכרעמה ססורפ ןיבל ,םירתוימו םירתונ תובקע קוחמל
לא תשגל הסנמה ,תעבוטה הניפסה תא בזועש ןורחאה תויהל ליגרה
ומכ ,קסעה תריגס לש תונורחא תולועפ עצבל ידכ קסידהו ןורכיזה
ינפל .ERROR-LOG-ב הליפנה תביס תא תוחפל בותכל קיפסהל לשמל
,םינתיאה קבאמב דצה ןמ הפוצ ינא דועב ,ןיע ףרהכ ,יללכה קותישה
,היתובקע תא קוחמל החילצה םא קודבל הקיפסמ אל ףא ילש תינכותהו
אוהו ,םיעודי םניא וילעב ,המולע ותוהז ,ישילש ססורפ עתפל הלגתמ
םיתב לצנמו ,םהיניב םיברה םימדוקה םיינשה תויוכז לע רבגתמ
.ותוא ןכדעלו לכ יניעמ רתסנ ץבוקל תשגל ידכ ןורכיז לש םינורחא
לכ םע דחי הגומנו ,חצנמה ינפב עבוכה תא הדירומ ילש תינכותה
.התמשנ תא החפנש תכרעמה
ודיצב רקיעב ,באוכ יפרוע .ותוא יתלפיה .יתישע המ ,יל יובא
.דואמ דע יתוא ץווכמו דיבכמ אוה ולא ןוגכ םיחותמ םיעגרב .ילאמשה
יל ורק םיפי םירבד ינש ,תאז לכבו .חתמתהלו הצוחה תאצל תבייח ינא
ףא ,תמאב המכח תכרעמ יתמהדתל יתיליג תישאר .הליפנ התואמ האצותכ
,םלוכ וקחמנ אל יתובקע ןפ ששחמ בר ןמז דוע הילא רוזחל ססהא יכ
.תיבה ןמ בוש יתאצי ,תינשו
תכלוה ינאו ,ילא בשונ תושדח םיילענ לש חוחינ םע ןנערו יקנ ריווא
היינקל אל ?תאצוי ינא תיז לש הלע אוצמלו שפחל םאה .תלוכמל
דחא רבד תונקל ידכ אלא ,תרתלואמ תימוי היינקל אל ,תזכורמ תיעובש
ותואב ינוימדב יתלהינש תטרופמה המישרה תורמל ,ןימזהל יתחכשש
הלעהש הז אקוודו ,םלוכמ ץוחנה אקוודו ,רבד הזיא חכשנ דימת .םויה
.תוינק ךורעל ינושארה ךרוצה תא
םג ,תימיטניא וליאכ םיסחי תכרעמ תחתפתמ ,ולש תלוכמל רשקתמ םדא
יפ לע ,ילע םיעדוי םה המו .םיכרצמה חולשמבו תנמזהב רבודמ רשאכ
.יסיכמ אצויש המ יפ לע ,ינטבל סנכנש המ יפ לע ,הנוק ינאש המ
רחאל ,םויה דוחיבו ,תלוכמב יתוא םירדסמש השיגרמ דימת ינא
תויועט ,םיעקפומ םיריחמה ,היירט קיפסמ אל הרוחסה .שיבמה ןולשיכה
ישפנל ןיבהל םהל המל לבא .ישפנ תא םיניבמ אל םה ,ללכבו ,ןובשחב
?םצעב
,תלוכמהמ יתאצי ,ריינ תוטחממ תספוקו ןאצ תניבג שוגו טגאב םחל םע
לילחדכ ,ךרדה לש ינשה הדיצל יתרבע תלברוסמו תינולמג הכילהב
םעו ,וילע וכלשוהש םינושמה םישובלמה םע קוידב רדתסמ וניאש
אלו .יכה ואלב םימשוגמה ויפג ןיב ולחשוהש םידדוחמה תולקמה
םודא רואב ,רוזמרה תא יתיצח ,תיבה לא הרזחב דימ בושל ,ילגרהכ
םא תפשכ איהש תומכסומ תכרעמב תטעוב ,םיללכ תרבוש ,ןבומכ
אלו תייצל ,הזרו ןמש ,יכרותו ינאפי ,ןקזו דלי לכ לע תלבוקמה
,םיללכ יפ לע המידק-תוכז ,הביבסב רטוש ןיאשכ וליפא ,גורחל
דצהמ ,אבה רוזמרב ,רכיכבש תיתנוכשה םוליצה תונח ןוויכל תדעוצ
,רוזיאה ירייד לע הברה םיעדוי ,תלוכמב ומכ ,םש .ךסומה לש ינשה
יתחלשש תונומתה תונכומ ןמזמ רבכ חטב .םיבהוא םה תוזופ הזיא םג
.חותיפל
יגוס המכ ,תמאבו .רכומ ,רחא והשימ יל ריכזמ בוחרב רבועש דחא לכ
הכילה תורוצ המכ ?םלועב תויהל םילוכי םינפ יפוריצו םיפוצרפ
תומוקמב םהיליפכו םוקיב םיבבותסמ םישנאש תויהל חרכומ ?תועבהו
וטיישי הביבס רכיכ ריע לכב אצמית ,תיעבט תוגלפתה ןימבו ,םירחא
ןיב ןוימד יווק אוצמלב תיפשא אמא התיה ךכ .ירכמל םימודה םישנא
,ןמזה לכ תקחוצ איה ,הרדשב דחי תוכלוה ונייהו ,םהיליפכל םישנא
ןודא הנה יארתו ,הנכסמה ,םידבכ םילס תאשונ דימת ,הדלוג הדוד הנה
.ןייטשנייא הנהו ,הל הנועו לוממש הכרדמל העיבצמ ינאו ,ןומולוס
דימת הפיסומ ,אמאכ רתויו רתוי תגהונ ימצע תא תאצומ ינא ,ללכבו
הכחמ ,םיאצח ינשל הסורפ תקלחמ ,הנקורתנש הת סוכל םיחותר םימ
ךכ לע םינתונשכ ,םצעב .עיגמ אל םלועלש רבד הזיאל ןולחה לצא תועש
המכ .תובשחמה םג אלא ,םימוד םיפוצרפה קר אלש ירה ,תעדה תא
תויהל חרכומ ?םלועב דחא עגרב םיללוחתמ רבכ תונויערו תובשחמ
םדא ינב יתוא םיבבוס הז עגרבש רמולכ ,םיפוריצ םתוא םימייקתמש
םתוא לע םיבשוחו ,רחא םוקמב ,םירחא םישנא לש ףסואל הארמב םימודש
...םישעמה םתוא תא םישועו ,םירבד
,ידמימ-תלת סירטט תויבוקב םימרענ םהיתב ,תואספוק תואספוק
תוטהלתמ ,הנה ולגלגתנש חפ תויבחכ ךרדה ידיצל תוחנומ םהיתוינוכמו
תועשב ,בוחרב םיבבותסמ םדאה ינבו .םייברע ריוואב תוננטצמו שמשב
.רזומ יד ןיינעה הארנ יל קרו ,ליגר רבד הז וליאכ ,ברע תונפל לש
,תרבגומ העונתב ראדרכ ףחרמ ישאר ,תבשוח ינא ,הלאה תויומדה לכ
םיקדהתמ סני'גה יסנכמ ,הנבה רסוחמ תיפוסניא האלולל סנכנש ןשייח
.הליחתכלמ הנגהל קוקזש ימצע ןוחטיבל קוזיח ,יכרי ביבס רתוי דוע
דמצב הניחבמ ,הכרדמה תפש לע תספטמ .השיגרמ תצק ינא ,דופיק ומכ
ילדוגמ ,לוממש סובוטואה תנחתב םנועמ ,תיב ירסח םיקורז ,עובקה
םהל םינתונ ויה וליא .די-יטשופ םינצבק םניא ןכ-יפ-לע-ףאו רעיש
לא רוזחל םירחוב ויה ןיידע םאה ,לשובמו יקנ לכוא ,םימח םימ ,תיב
ינא םג .דיחיה םשוכר קש לע םינוכר ,םייד םיצורמ םיארנ םה ?בוחרה
טקסידמ ילוא דבלמ ,הבר תולקב ישוכר לכמ תדרפנו תרתוומ יתייה
,םיבתכמ יצבק המכמ ,יתבתכש תוידוחיי רתויה תוינכותה תא ליכמש
ילע בוהאש פוקסודיילקמו תוישיא תונומתמ ,םירלודמ ,יוהיז תודועתמ
.לכה הזו .דחוימב
עמשת .רומג אל דוע הזה עונמה .שדח רדניליצ םישל ךירצ אל ,בוזע"
".וישכע הז תא ףילחת לאו יל
לע םינוכר םינעונפוא ינש לש םנוויכמ ,םיבורק ועמשנ ולא תולוק
םיקורזה ינש לש םתניפמ ,שחנל היה ןתינש יפכ אל אקוודו ,םבכר
םירמואכ ,הכו הכ ןיב םירבדמ םניא הלא .יטבמ םדוק בכעתה םהילע
תוארל ולכות אלש ,הזה םלועה לע דיגהל רבכ ונל שי המ םהיניעב
?עגרכ םיחנומ םתא הב הניפהמ םכמצעב
תא ריכמ ,ויתובשחמ תא ריגסמ וטבמ "?הז תא ןקתל רשפאש חוטב התא"
םיאצוי ףוסבו ,םיכלכלתמ ,םיפשנתמ ,עונמל תחתמ לוחזל םיבהואש הלא
.תולצנתה לש ךויחו שפוטמ םינוא רסוח לש החונתב םהידי םיטשופו
".ףסכה לע לבח .תויעב ילב דבל הז תא רדסל רשפא .חטב"
ינא הזה תחתה תא" ,ורבחל רמואו ףקדזמ דא'ג ",JJ ,העיגמ איה הנה"
ךויחה ,םולשל ושאר תא עינמ ,תיליצאו תיטיא העונתבו ",ריכמ רבכ
.םאתהב
הנחתב קורזה דמצה יפלכ הרומ ודיו יל רמוא אוה ",םיחמש ךיינצבק"
אוה דוע המ .שיבכה תא יתרבעש ינפל דוע יתובשחמ תא ארק וליאכ
?דא'ג ,ילע עדוי
ןורטטה לש הליל ותואב יתוא ליבוה אוה .הרג ינא ןכיה עדוי דא'ג
אלל .ףוחה לע ירצבמ לש הסינכה ליבש לא אלמ ןוחטיבבו עונמ לוקב
םרזש ופוג םוחמ תקתנתמ ,עונפואהמ זא יתדרי ,דחא טבמ אלל ,רמוא
,אל ,תולילקב יתענו ,תונווכתה אלל ,ותעידי אלל ומכ ,ובגמ ילא
.יפושחמ תא המדיק רקוב לש הניצ ,תיבה ךות לא ,תודבכב םצעב
תא עדי וליפאש וקופיאב הארנ ?דא'ג ?ילע עדוי אוה דוע המ
.ינועמ לע יתרזגש םירזל הסינכה 'רוסיא' תאו ,יתודידב
טגאבה לפנ המל לבא .העתפה לש ןמיס לדב הריגסמ אלו ,תרצענ ינניא
יתבשח ,דומצ סנכמ תששממ ,ותוא המירמ ינא הדבכ תלוקשמ ומכ ?דיהמ
זוחאל בושת וזש דע הייונפה ידי ףכ תא חינא הפיא ,םיסיכ יל שיש
תפקוז .עגיימו ךורא הארנ ךא היינש לש רירבשב שחרתמ הז לכ ,םחלב
יכרד יל הצא ומכ תוחולש ילגרו ,םיימשל דוקדוק תנווכמ ,יפרוע תא
ורגסיי ,םהילא ךרדב ינאשכ וישכע אקווד וליאכ ,םוליצה תונח לא
רבכ הרזח יכרדב .םימעפל הרוק הז .עיגאש ינפל עגר תותלדה ינפב
.רוצעאש יתעדי
ינועש תא ינא .רוזחו ךולה ,ןמז יל דדמ וליאכ ,ונועשב ץיצה דא'ג
הזל ארוק ילוא התא ,תכלמ רצענ ןמזה .םינש שולש ינפל ,זא יתדביא
והשמל ,ירזכא ןיד קספ - קספ ןמז - ימצעל תבשוח ינאו ,ןמז קספ
שקיעה טירפה ,ןועשל הכירצ ינניא בושו .תמאב תויהל היה לוכיש
,ץווכלו חותמלב וב קחשל ךיאו ,יל שי ןמזה לע תובשחמ הברה ,הזה
,ידיבש הניבגב ץיצהל ףפוכתה דא'ג .ייחב דמימכ ואיצוהלו וסינכהל
הזיא ...מממ" ,הנממ הכיתח עוצבל ויתועבצא חלוש ,תיז ןמשכ וחיר
רמול ומכ הז הפי איהש הניבג לע דיגהל ;ומצעל ךחיג ",הפי הניבג
".חטב" "?םועטל רשפא" .םכח אוהש םחל לע
יאובו ,עמשנ-המ לש תוניינעתהב היינשה ידיבש תונומתב לכתסה דא'ג
,וקיטסנסב ונלש ףוחה תא ריכמכ ושארב ענענו ?הפ ךל שי המ הארנ
סופתל יתיסינש הריוואה תאו ,קוצה לעמ הנומתב הארנ אוהש יפכ
ץרא" ,בלבש הטיבצ לע תופחל תויניצב תרמואו ,הנשי הנומת ,םוליצב
הרצונש הנבההמ הצורמ אוהו ,'םיחמש ךיינצבק'ל ךשמהכ "הנויבא יונ
,תורפסל הרומה לש ונ-ונ-ונ עבצאו ךויחבו תורופס םילמב וניניב
יפוי הזיא וליאכ ",ןורומיסקוא ?אה ,ןורומיסקוא" ,טינקמ אוה
יתניפ ןיינב ,האבה הנומתב לכתסה ינעדי ןוהנה ותואבו .יתוא תטלקש
אל ףא ינאו הנשי הנומת וז םג ,יפוריא בוחר הצקב הארנה רופא
הציצמ ,םיאת תחתופ ,ינורכיזב תטטחמ ,יתמו המלוצ ןכיה תעדוי
יתכובמ תא רותפל הסנמ ,ידיבש הנומתה רוקמ תא אוצמל םכותל
תחאל המלצמה תא NN חקל הב תונמדזהב ,ךרעב ,תרכזנ ,תימינפה
ךיא ?הזה הרקמב ילש היישותה רסוח תא ריבסהל רשפא ךיא .ויתועיסנמ
המלצמה .והשמ יל תולגל לוכי הזה ןשיה םליפהש םדוק יתבשח אל
תעיבט רתויו רתוי תטלוב םש ,היירפסה לש ןוילעה ףדמב קבא התלעה
תא ,דואמ טושפ דחא ףרגב יל ריבסהש םעפה התואמ NN לש ועבצא
,יתייה העוקש קרו .םדאה לש וייח לע םיבשחמה תעפשה תירואית
אלו תוילירטס םיבשחמ תותשרב יביססבוא שופיחב ףרה אלל הקוסעו
.תיבה ךותבש ךרד ינמיסו םיזמרל בל יתמש
תופתוש עיבה קר וא ,הנומתבש ןיינבה תא ריכה ןכא דא'ג םא רורב אל
לבא תמאב בישקמ ךניא הב ,ןילוח תחישב םיגהונ ךכ אלה ,תוהדזהו
יתכשמה רשאכ ,ןפוא לכב .השיגפה ףצר תא ךישמהל ןיינועמ תאז לכב
,תירוחאה רצחב קחשמ ,יתוחא ןב םש עיפוה רבכו ,תונומתה תא ךופהל
תויעבטב ךישממכ ",סיראפ" םואתפ רמא אוה ,תרחואמ רתוי הברה הנומת
".תיתימא יונ ץרא ,סיראפ" ,תמדוקה הנומתהמ החיש וזיא
ןמ ילש הכובמהו העתפהה תא יתרגסה תאז לכב ,ספוא "?חוטב התא"
םיידוסה ושאר ינוהנהמ דחא דוע ,גנוד-גניד .יל הרזה הנומתה
הפי תונומתה תא תרשיימ ינא סעכב .דא'ג לש ,אלו ןכ ,םימותסהו
.םשמ תקחרתמו תירוקמה הליבחל ןתוא הסינכמ ,הפי
תרסמתמ ינאו וידיב לבחה הצק ,הנשמ אל הז ,הצור אל וא הצור ,ךכ
תויהל ,ךכב שי האנה םג לבא .הרירב רסוח לש הטנוירמ ,ויתועבצאל
הצור אוה המ לבא ,ילש חילשה אוה דא'ג-ש דיגנ ,ןוילע חוכ ,תלבומ
אוה ,בושחל רשפא ,תיתורפס הניחבמ םגו .הריווא רבדל חילש ?ינממ
?חילש אוהש עדוי ומצע דא'ג םאה .תמיוסמ תוחילש השוע
הלגנ רשא דע ,ודיצל ועונפוא ,ודבל וניא אוה ,ירחא בקוע דא'ג
בוש אוה יתויטרפ תא דבכמ .תיבה לא ליבומה ליבשהו ,םיה ונינפל
טבינ NN ,יב תעתעתמו התפמו תמייאמה העיקשה לומ ידבל ינאו ,םלענ
ךותמ יניע לומ תופלוח וניתורכה תונשו ,תירשפא תיווז לכמ ילא
דחי ונעסנ אל םלועמ ירה ונחנאו ,םינשי םימליפ לש לילב
.סיראפב ונייה אלו ,טנניטנוקל
|