הקימנידבו הלילעה תורוקב קרו ךא היולת איה םאה ,רפס םויס תשוחת
ולק לאמש דיבו ,תינמיה ונדיב דבוכ תשוחתו ,שושימב ידש וא ?ולש
רתוי המ - הלאשל המודב ?הכירכה ןיבל וניניב םידירפמה םיפדה טעמ
?עיתפמב ףטחהל וא ,ךכ יפ לע ךייח תא ןנכתלו תומת יתמ תעדל ,ןוכנ
לש ופוס תא רשבמו ןטקו ךלוה ורתונש םיפדה רפסמש לככ ,ןפוא לכב
רפסמ לע רמהמ ינא .םימויס לש הקיטסיטטסב קוסעל יל אב ,רופיסה
,JJ םשה לש םיעפומה רפסמ ,SHU לש ןורחאה ובתכמב םיוותהו תויתואה
-ב ,קסידה לש םייטנגמה םילולסמב תונכושה תורושה כ"הס והמ וא
תא םיליעפמ .הזמ לק ןיא .1500 .'ב קלח יצבק תא ליכמה DIRECTORY
דחא ץבוקב ,תויתואו תורוש םילימ תרפוסה (WordCount) WC תינכות
.1893 .יתיעט ןכא .ירומיהב יתקדצ םא םיקדובו ,םלוכב וא
אוה דחא רבד .רתוי דומצ ןפואב JJ תא תוולל יתצלאנ העיסנה לגרל
תועשו ,הרוביגה לש םיבתכמ תפילח תעב דצה ןמ תוחונינב תופצל
תעדל אוה רחא רבדו ,םיננכותמ םיזמר הל חולשל וא ,היקחשמב תוכורא
התע .תועמשמ תובר תויושחרתה תורקל תודמוע הב העיסנ הל תנמדזמש
אל תרחא ,הרתי הדפקהב טרפו טרפ לכל בל םישלו הירחא בוקעל ילע
וששח רבכ ילוא רשא םיארוקה םכיניעב תונימא לע רומשל דוע לכוא
.תודגאה הדובו םיזגמה ינוימדל
JJ
===
ודצשמ .סיראפב םייניב תיינח םע ,קרוי-וינל ןנכותמכ םיסט ונחנא
לע םילוע וננה ןכאש יתחניה רבכ ,םיסיטרכה קפלד די לע JJ תא יניע
לש בצמל יוארו ומשל יואר קחרמ לע רומשל יתרחבו ,הסיט התוא
,סכממ תורוטפה תויונחב יל יתבבותסה .ונינפב דמועה בקעמו תודימצ
יתנחבה ,תוירגיסה ןכוד דיל ,םש קר ,הסיט םורט לש תרכומ הרגישב
,ימש ,ישילשה ,הז ןוכרדב ,הריגמהמ ןוזפחב יתחקלש ןוכרדב הנושארל
הינפ לא יתצצה ?םדוק הז לע יתבשח אל ךיא .ללכ עיפומ ונניא ,דא'ג
לע יתבשח אלש בוטו .היניעב והשלכ דשחל זמר עצמא ןפ ,תיאפוקה לש
החכוויהב תצלפתמ התיה ,יכה ואלב תלצופמה יתוישיא ןכש ,םדוק ךכ
רבדל חילשה םג יתויהב ,שלושמ םא יכ ,לופכ ןכוס םתס ינניאש
.הלילעה רופיס רבדל ,הריווא
היהת JJ-ש העידי ךותמ ,סוטמל היילעל רותה תליחתב יתדמענ תויעבטב
עגרמ ,הקומע המדרתב ילע הרבע הסיטה .עיגהל םינורחאה ןיב יאדווב
תיוולינה תופייעה ןמ יתששואתה םג ךכו ,סיראפב התיחנל דעו הארמהה
ירהש ,םימרוגה לכ ןיב םואיתבש חתמה ןמו םימידקמה העיסנה ירודיסל
.טושפ אל רבד ,תומוקמהו םינמזהו תויומדה לכ ןיב ןרכנסל ךרוצ היה
JJ-ו 11:11 קוידב העשה ,סיראפב םייניבה תיינחל םירודיסה רמגב
םא יכ תאז ןיא .תינומ לע הלועו הדשה תא תבזוע העתפהה תיברמל
םייקתהל םתשיגפ העבקנ ילואו ,לנרק ר"ד לא היבתכמב והשמ יתספספ
ןמז תא תולבל הרחבש רבתסי דבעידב .הפועתה הדשב אלו רחא םוקמב
הל התליגש המלענ הנומת התואב תמלוצמה רכיכה רחא שופיחב הנתמהה
םיבושי דוע אל רכיכב םש .סיראפל ןורומיסקוא לש ורשקה תא
JJ ,םלועה ןמ קתונמו קבוחמ בהואמ גוז אלא 'םיחמש ךיינצבק'
ןכות אלמתמ ירירבשה ותומד וק ,הבוהא םע הבורקה התשיגפ תא תזטנפמ
לש םישוגירו ,תוישחומ לש םירדהנ םינווגב רייטצמ ולוכו עבצו
תוטאוליסו תוגג יארת רכיכל ביבסמ ילייטת םא .'ינפל עגרה'
'גרייסנוקב ךטבמ ילוא שוגפי םיתב ירעשל יציצת םא ,סנאסנר
.סיראפל ויתוחיגב םש ררוגתמ היהשכ NN-ל רדחה תוחתפמ תא הטישוהש
תשממתמה ותומדב ,לספסב גוזה לע ,לוענ הטבמ ,אל ךא ,םאו םאו םא
.החטבהבו ,NN לש בורקב
תונידמה ןמ התיה תפרצ .'טיסנרט'ה חטשב יתראשנ רומאכ ינא
עדימה ירגאמ לכ תא .ינומה ןפואב תרושקתב שומיש התשעש תונושארה
-ה תא דסומו תיב לכל וקליח םינומשה תונש תליחתב רבכו ובשחימ םה
לכ םיעצבתמ וכרדו ןופלטל רבחתמה םותכ ןופוסמ - 'לטינימ'
תרושקתו םיעוריאלו תבכרל םיסיטרכ תנמזה ,םישופיחהו םירוריבה
לכ .םינומהל ךוניח לש ,ונמז תא םידקמה דעצ היה הז .םיבשחמ יתמצל
,ולאכ םירזופמ הפועתה הדשב םג .'לטינימ'-ב םישמתשמ רענו הנקז
.ביבחה עוצעצה תא ןוחבלו קחשל שגינ ינאו
יטירפתב הריחבל תונתינה תויצפואהו תיתפרצ ןיבמ ינניא ירה לבא
לש וחבטממ םיכבוסמ םילכאמ לש תומשכ יניעב תוארנ לטינימה לש ךסמה
.הנכותב תואצמתה לש תוטושפ בשחמ תולועפכ אלו ,יואסנרפ המרוג
םדא ילא שגינ זאש םושמ ,לבלובמ תוחפל וא ,דרטומ יתיארנ יאדווב
ותרזע תא יל עיצמו ,תינרמש תיפוריא הפילח שובל ,הדימעה ליגב
ינא םאה סומינב לאוש .םיתפרצל םייניפוא םניאש תוביבחבו אטבמב
ינא ",הבר הדות ,חטב" ?תושעל לגוסמ הזה רבדה המ תוארל ןיינועמ
".םיכחמ ונינש ירה" ,רמוא אוה ",םולכ ךכב ןיא" .תובידנהמ עתפומ
הארמה ינמז .הפועתה הדשב תואצמתהה ךסמ תא יל הארמ אוה הליחתב
- 'םילטינימ'-ה לש םמוקימו ,הדשב תומוקה לכ לש יופימ ,התיחנו
רחאל .הנושאר הרזעו הרטשמו ריוואה גזמ תיזחתו - םותכ רואב בהבהמ
רוריבו קנבה לא תורשקתה יל םיגדמו ןופלטב גויחל רבוע אוה ןכמ
רפכ דלי ומכ תצק שיגרמ ינא .תויפסכ תועונת עוציב וליפאו ,הרתי
תונוכמ לא ותוא עדיימ אוהו ,ולש דודה םע קראפ-הנולב יוליבל אציש
"?המ ליבשב" ,לאוש ינא ",תספדמהו" .תואלפנה לזמה
ומכ ,תולועפה לש קתעה רומשל ליבשב" ,רמוא אוה ",דואמ טושפ ,הא"
הגלוקה לא הכירעו ההגהל ילש רמאמה ףוס תא חלשא הנה .לשמל סקפ
.סקפה ול חלשנ ינשה דצהמו ,הסיפדמ תספדמהו ,קתקתמ אוהו ".דרשמבש
.עירפהל אל ידכ הדיצה קחרתמ ינא
דוע ךל האראו אוב ,יתמייס" .יל ארוק אוה ",YOUNG MAN ,אוב"
,םירדוהמ רוקיב יסיטרכ סיפדהל ידכ םג תספדמב שמתשהל ןתינ .טנטפ
וחכשש םירהממ םיקסע ישנאל ילאידיא ןורתפ ,ךסמבש םירויצה יפ לע
ימצעה ןוחטיבהו חוטיבה תדועת אלה םהו ,תיבב רוקיבה יסיטרכ תא
".םהלש
תויתוא ,הקד וא הבע תרגסמ רוחבל ,רמוא התא המ" ,יתיא ץעייתמ
ךותל לשלשאש תועבטמ ידיב ןתונ ןנכתל םייסשמו ",בתכ וא סופד
,קי'צ .םיסיטרכה תא עגרב-וב סיפדתו הכותמ קיפת וזש ידכ הנוכמה
תורטש ומכ ינשה רחא דחא ,דצבש לוביקה תריגמל םיקרזנ םה ,קי'צ
ףנפנמ ,וקנרא ךות לא םתוא ףסוא אוה .הריהמ ןוימ תנוכמב םירבועה
,ךנוצרכ קחש .ךרות וישכעו ,YOUNG MAN ,דואמ םיענ היה" ,ודיב ילא
".הסיטה תא דיספת אלש קר
,תדרל רחיאש דחא סיטרכ םש ראשנ ,םיאלפה תספוק לא יטבמב יתרזח
,ויתחתמו ,םש בותכ ,לנרק ר"ד !אל יוא .וב יתצצהו יתמרה די רחאלכ
",התא הז לנרק ר"ד" ,וירחא דימ ץר ינא ,עגר .הגולוכיספ רשינילק
רוזעל לוכי תייה ,םירבד המכ ךתוא לואשל בייח ינא" ,וירחא יתלמלמ
אבאה םע JJ תשרפ תא ןיבהלו רותפל םג ,תומולחה תונשרפב דוע יל
רדע ןיב םידבוכמה וידעצב עלבנ רבכ אוה לבא "!לנרק ר"ד ,ייה ,הלש
וטבמו וכרד תא סלפמ ודוקדוק רשאכ ,סוטמהמ התע הז דריש םיעסונה
תברקתמה JJ-ב ןיחבמ ינאו וירחא תובקוע יניע דוע .הפצרה לא הנפומ
הצור ינא ,לנרק ר"ד .הידימ טמשנ הקיתו ,שפחמ הטבמ ,תרהממ ,ולומ
.הינפ לע ףלח רבכ ,קוחר אוה לבא ,ךלומ שממ איה ,טיבת ,ול אורקל
שחנל הסנמ ינאו קיתה תא םירהל הפפוכתהב תבבותשמ JJ לש התיאצח
דחא לכ םיכישממ םהו ,םינותחת ילב האצי תאזה השיגפל םג םאה
,יביבסמ לכתסמו תושגרתהב ופפונש יידי תא הרזחב דירומ ינא .וכרדל
.ילוקו ינא קר אלא םירבדמ ירוביג דוע אל ,ןושאר ףוגב ,דבל בוש
םהיניב הרקתש םתיצר תמאבש ודיגת לאו ,הז תא יל ושעת לא .אל יוא
תא ןאסקורל הליג אל ונאריס .ךכמ תאצל הלוכי הבזכא קר ןה .השיגפה
התוא הנניא רבכ ,סורא לא העדוותנש רחאל ,הכיספ ;הבהאה יבתכמ דוס
הלא ,םיגוס ינשל וקלחתתש ,יתובר ,יתעדי ךא .םינואה תרסחו המימתה
איהש םיענכושמה הלאו תינויח איה רוטקודה םע השיגפש םיבשוחה
תספדמה שגמב ודיצלו ,לטינימה ןופוסמ לא בוש רזוח ינא .תרתוימ
ר"דל םירופס םיעגר ינפל לנרק ר"ד חלשש סקפה לש חכשנ קתעה חנומ
:ומויס םכל אהו .ןוכמבש הגלוקה ןירג
ףוח לא ,רמגה וק לא ועיגהב לפטמה ינפב תדמועש הנורחאה היעבה..."
ינממ הכסחנ וז היעב ךא ,לופיטה תקספה לע הטלחהה איה ,םיחטבמה
דוקיפה תא תלפוטמה תספות בוש .תצמחומ השיגפל וליבוה תוביסנה ןכש
הלוחהו חותינ םייתסמ רשאכ .היתולאשמ יולימל המזויה תאו הייח לע
ןיעמ םויס בוט .חילצה חותינהש ןמיס - ןיעל תוארנ תוקלצ אלל ראשנ
.ומצע ךילהתה לע הידוהו האדוה לכ רשאמ ,הז
לש ,רפא לש םעט ריאשמ םויס לכ .חמש ףוס לובסל לוכי וניא לופיטה
".םעט רסח תוומ - ףוס לכ .תוומ
NN
=====
וקחמנ הסיטה תועש ,11:11 תומלוא ישארב ךייחמ ןועשה .קרוי-וינ
לש םי ךותל ועלבנ ,קרוי-וינל סיראפ ןיבש תועשה שרפהב וספאתנו
םילילק םידעצב סוטמה ןמ דרוי NN .םייחה ךותמ וחרבש תודובא תועש
אוה .ילאנב המכ ,חטבומכ ודגב שדב חרפו 2B ףיצר תא תושפחמ ויניעו
דעוצ ,התיחנה תעב עמשש קתקתמ ןוגינ ומצעל םזמזמ .ןתח ומכ הארנ
ול ןנוכתהש וכויח תא וינפ לע שיבלמו םיעסונה תלבק םלוא רבע לא
ותשיגפב תוארהל הצרש יפכ קוידב ,ךרדל ותאצ ינפלמ רבכ הארמה לומ
.הרבעל ותוא דיעצמ התיחנה תקיסומ ןוגינו .LAYLY םע הנושארה
םיעסונה תא תבכעמ ,דימ החנצ הפוגה ךא העמשנ אל ףלצה תירי
םוקמ םה הפועת תודשש קפס ןיא .םינוכרדה תקידב ינכוד לא םירהודה
קיפסה דוע ךכב .םירשעה האמה לש ברקה תודש םה ,םיטסירורטל יסאלק
,רחא אלו ומצע אוה אוהש חוטב היה אל עגרלו ,ותליפנ עגרב רהרהל
,ונרמאש ומכ יבמוז ,ןמזמ ןמזמ רבכ תמ ירהש ותמשנ תא חופנל דמועה
ךא .ןורומיסקוא לש םיצבקה תומושרב וליפא וקדבת ,סיראפב ולאשת
המכ ההא ,שארל הזה יטוידיאה רישה אקווד ול קבדנ המל ,לזאזעל
םיסוטמ לש הניגנמ םתס ,יתועמשמ רסמ לעב ןוגינ אל ,רבדה ידרוסבא
ומצעל לחיא התוא הקיסומה וז אלש יאדווב ,םיטקרמרפוסו תוילעמו
...תוומה לש םיעורפ יכה םינונכתב
םע םתצורמו ןוחטיבה ישנא תולהקתה ידכ ךות ,הומתל קיפסה דועו
םיתמ םישנא רתוי םלועב שי םאה ,הדיחה לש הנורתפ המ ,רשקה ירישכמ
תובר המכו הליפנה ןמז ךורא המכ אלפתמ אוה דוע ,םייח רתוי וא
החינג תחנאל קיפסמה ןיע ףרהכ הארנ הז םיטרסב ,וב תופצה תובשחמה
הרומ ריהמו טושפ ןובשח .םדאה לש וביט לע חתפמ טפשמ רתויה לכל וא
תייסולכואב ילאיצננופסקא לודיג ךא ,םייחה ןמ םיתמה ובר התע דעש
6-ו ,1960-ב ןויליב 3 ,1000 תנשב ןוילימ 340) ץראה רודכ
המ ,ךכ םא .הזה סחיה הנתשי דואמ בורקבש חיכומ (1990-ב ןויליב
תא הז אוהכ הנשמ ונניא אוה םיתמה ןיינמ לא ופסוותהב - לבח
.וקיטסנסב ה'רבחה תא הקיסעהש הדיחל הבושתה
תנוכתב תרכינ הבר תוליעי .ידיימ ןפואבו תיטמרה רגסנ הפועתה הדש
תקחורמ JJ .תובנועמ תופילחב םישפוחמה ןוחטיבה ירענו םירטושה
,תושחרתהב םיילושה ןמ הפוצ ,הנתמהה םלואב תרגוסמו תוליעפה תריזמ
םינקורמ רוטיש תוינוכמו םיסנלובמא ירפוצ .תיכוכזה תותלדל דעבמ
םיפפותסמ םינוכרדה תקידב קפלדב .תמטמוטמ הייהב ידכל היתובשחמ תא
לא הריזהמ םירדשמה רשקה ירישכממ עדימ םיריבעמ ,םידיקפו םירטוש
.תולובגה ףוסמב םינותנ תפלושו הניזמה הדיקפה
:םישיא םיטרפ דודיק
,ךכו ךכ - ףוג הנבמ -
,הלאכו הלאכ - םינפ יוות -
,CASUAL - שובל -
ןוילעה דגבה שדב חרפ - םידחוימ יוהיז ינמיס -
ךריה לע עקעק תבותכ -
הפוגה תא םדה ףוטשב הומת ןפואב השטשטנש
.29 דוק - ןיא - יוהיז תודועת -
.34 דוק - ןיא - םירחא םיכמסמ -
םינודינ ונלוכ םאה ,ינוליספא ךויחמ תקפאתמ הנניא הדיקפהו
עקעק תבותכ יתממו ?בשחמב םינותנ תומושרכ תומלו תויחל ,דלוויהל
?הסמנו תפטשנ
SHU
====
הזחמ ,תובר תועש קתונמו רוגס ראשנ קרוי-וינב הפועתה הדש
הקיר תרזוח הסיטהו ,תענמנ םישדח םיעסונ לש םתילע .ידרוסבא
ןוכרד םע ,ינאו ,םיעסונה ףגאב JJ .ירמגל הקיר אל רמולכ .לארשיל
הכרואל דחא לכ םיבושי .םיקסעה ףגאב - וב רכזומ אל ףא דא'ג ימשש
ינא דועב המומה המונתב העוקש JJ .הבר החוורב םיבשומ תרוש לש
הפייע ,ונתושרלש הדיחיה תליידה .םוכיס ירוהרה איצממו םיפוס שחנמ
ואציש םיקסע ישנא התדובע תונשב התאר רבכ ,בצמהמ תעשעושמ ךא
תאצל ילבמ דימ רוזחל לבא ,הממי רחאל ורזחו ל"וחב תחא השיגפל
םינמדזמ םינושמ םירבד" הריטפמ איה ?הפועתה הדש חטשמ וליפא
".תאזה הדובעב
.תיניטור התיחנ
הקוקזש הארנכ ,תיבה לא הפועתה הדשמ 90 'סמ סובוטוא לע הלוע JJ
ינאו .התיחנה תא םילשהל ידכ םיסדרפ תוחירל תולבזמ ןיב העיסנל
בייח ינא דחא רבד דוע .התיבל דע תינומ חקול ,התוא םידקמו רהממ
שממ וניא אוה ךא ויתדקפ אל םלועמש התיבב אורק אל חרוא - ימצעל
יתראיתו יתניימדש יפכ שממ JJ לש התכלממ תא אצומ ינא .יל רז
הומכ תווחל ילע דוע .תיתימאה הריזה לא ,בשחמה לא דימ שגינ ,התוא
יתיכז םרט ינאו רופיסה רמגיש ינפל ןורומיסקואל תורשקתהה תא םג
אצמנ ןורומיסקוא לש ורפסמ ,תרושקתה תנכות תא ליעפמ ינא .ךכל
יבשחמ לא עיגמ ינא וכרדו ,םדומה גייחמ וילא ,שארמ תדדוקמ הלבטב
םינוכדע ןבומכ שפחמו ,JJ לש הידעצ תובקעב שממ ,רגייטו הרבוק
.יח אלו תמ אל .ןורכיז ןיאו רכז ןיא .NN לש ויתומושרל םהשלכ
.דיתעה לפרעב וגומנ ,ויה אלכ ומלענ תומושרה
היצלומיסה לש הדועיו ,שממתהל םולחה לש ודיקפתש םתנמאה רשא םתא
םע םינמרג ,םילארשי םע םיניטסלפ ושגפנ רבכ םאה ,ודיגת - שחרתהל
התיבה וכל ?םירפרפ םע םילוגרח ,םיסור םע םיניזורג ,םיתפרצ
םיענ ?םיריכמ ונא םאה ?ללכב התא ימ ולאשו םכריקי יניעב לכתסהל
היה םאה .ףסונ סנא'צ ומכ הזכ רבד ללכב שי םאה ולאשת דועו .דואמ
הדירפ הוולמה הווקתה איה תיתימא םא ,תורחא םילימב וא .הליחתכלמ
,דעו םלועל החטיבב ול רבחתי ונמלועו ,שגפינו םוי אוביש ,תבאוכ
הבהאמ םתדרפנו ץיקה תנטייק הרמגנשכ םתנמאהש ומכ .רדתסי לכהו
תא אורקלו תונתמ חולשלו בתכתהל תוחטבהו םינומא םתעבשנו ,הנושאר
לכה .ןתחתנ חטב זאו שדחמ שגפיהלו לכה לכה רפסלו םירפס םתוא
,הזה יקנעה היצלומיסה קחשמב קלח תחקל ונילע רזגינש וא .רדתסי
.ההובג היצולוזרו תחבושמ הקיפרגב תויגולותימ תויומדכ
,םירישכמהו תורואה תא תובכל יתקפסה ישוקב ינאו ,העיגמ JJ רשאכ
רתתסהל קר - ירוחאמ רעשה תא רוגסל ףא ידיב הלעש ילבמ קלתסהלו
חותפ רעשהש תאלפתמו תברקתמ JJ ,איהו ,הכישחה תוסחב רדגה ירוחאמ
,איהה תנבצעמה הנכשה תא םייתניב האור ינא ,הביבס תננובתמו
יתלבו תונטק תוחיווצבו תוציפקב JJ לא תברקתמ ,תיגרבדלוגה
תדמעב הלגרהכ ןולחב הל הבשי חטב .הפטעמ וזיאב תפנפנמ ,תונבומ
.התיבה תרזוח התוא התארש דע ןוכיה
יתלבה הנכשה לצא הפא תא עוקתל השש ,JJ-ל תקעוצ איה ",תרביג"
ול יתרמא .ךליבשב והשמ ריאשהו הפ היה והשימ ,תרביג" .תרסמתמ
תכלוה אל תא םעפ ףאש ,דימת השוע תא הככש ,ףוחל קר תאצי חטבש
".הז תא ריאשה אוהו .תוכחל הצר אל אוה לבא .תיבהמ ןמז הברהל
"?הארנ אוה ךיא ?היה הז ימ"
.חירה יפל .תבשוח ינא .יאקירמא םורד ילוא ,רחרחש הזכ ,תעדוי אל"
חירב םתוא הריכמ ינא םידלי ונייהש זאמ ,םשמ ילעב םג ,תעדוי תא
לבא 'ילייל' םשב ךל ארק אוה .אטבמה יפל ,שדח הלוע ילוא .םהלש
"?ונ ?ונ .הפי רוחב אקווד .ךילא ןווכתמ אוהש יתעדי
דוע הל שיש הארנ אל .התיבה תסנכנו ,הפטעמה תא הדיב תחקול JJ
םימעפ לפכושמו רפסמ ריוצמ הפטעמה לע .הנכשה לש הישוקשקל תונלבס
הומכ ,ךובמב הכילהה .שדח םיכובמ קחשמ ,טקסיד הכותבו ,תובר
זא ,םותס יובמל דע התא םיכלוהו ךרד םירחוב ,רופיסה תביתככ
JJ .ןורתפ אקווד ואל ךא ,ףוס שי דימת ,שדחמ םיליחתמו םירזוח
אלא ,בשחמה ךותב עובקה חישקה קסידל הלילחו סח ותוא הקיתעמ הנניא
.קחשל הליחתמו ,טקסידה ךותמ תורישי ותוא הליעפמ
.תודלי תוחירל ונימאת לא
|