הזולנ שופיח ךרדב עיגא ןאלו ךלוה ינא ןאל .יל אצוי אל הז ,ןומיד
-רחאו ילש אמא ינא וישכע ,רמג יווקו תורטמ ,םישרושו תורוקמ רחא
.אוה הז ימצע ינאש ינבל אבא ,היבאל היהאו ךפהתא דימ ,JJ ינא ךכ
רבכ ןודאה וישכע ,תוחירו תוארמ ,תומצוע גופס רדחה ,חרחרמ ןומיד
יכ ,הינמרגה ומא תפש תא אל םג ךא ,לשר הטנט לש תילגנא רבוד אל
שיאהמ לבלובמ רבכ ינא םגו ,ילא רבדמ אוה ףוגה תפש תא םא
לככ ויתוכובמ ,תובושת לעבו הדימב ישונא היהש ,הזה יטאפמיסה
רתפ ,תופייעה ויפתכ לע תימויקה תובצעהו קפסה אשמ תא וחקלב .םדאה
,התעו .תורחא תויורזומו תויססבוא ,רוכינהו רוקה עגממ ונלוכ תא
.ול אצוי אל הז ,רמוא אוה
םצעב וז ,אל ,לודגה רוחה םע ,םולחה ןמ הצלוחה ,הלש הצלוחה תא
הנניאש תונלשרב אסרוכה לע הקורזה ,הדלית לש ,אל ,ילש הצלוחה
תא ערוק .ידיל חקול ינא תאזה הצלוחה תא - לנרק תיבל תינייפוא
רבד יתיאר אל םלועמ ,JJ לש ףושחה יחשה תיב תא ןיימדמ ,לוורשה
יתייהשכ וכותב לולצל יתבהאש ,ילש אמא לש יחשה תיב זאמ ,הזכ יסקס
רחא יתבקע הככ .רק ףרוחב המח הדילגכ הקיקל בנוג ,םיידי לע קונית
,הזה םוסקהו ידוסה םוקמה ,אמא לש היחש תיב טפרתה ךכ .התונקדזה
ומכ ,ןה םג ,תולופנה היתועורז .םילדלדימ םיפיטנ יקיקש ידכל
ינא .ףטלמו ששממ ,ידי תופכב ןפוח ינא םתוא םינקדזמה יפוג ירביא
יניצר ינא ךכ לכ ,תטטורה ינטב ילופישב ילוכ לכ זכורמ תויהל ךפוה
םירכזה ,םה םאו יחש תיב שי תובלכל םא ןיינעמ .ףושפשה ישעמב
ןומיד יל דיגת ,תרחא דבוע הז םלצא ,אל .והארממ םיקלדנ ,ןהלש
,יתועבצא ןיב והומכ היה אל ,םיאלפה ןויזח תא האר ,ילמרונ ינאש
לעמו ימצע לעמ הלעתמ ינא םג ,בר ןמז הז ףנוה אלש לגדו ןרות
.ירשבב שוחל ,םוימוי תובאודה יתומצע
-עדוי-ימ הארנ אל אקווד התא !אל ?ונודאל תונעל לוכי רבכ אוה המ
ךתיב יאב לכמ תענצהש ךירבאב קחשלב ילמרונ ךכ לכ המ .רדסב המ
?הוורפ ךרו ןחנוחמ לותלתחב קחשכ ,םינשה לכ ךשמב ינממ וליפאו
ץיצמה לותלתחה לא ויניצומ ויניצופ רמוא ךלוכו תושמשממ ךידי
ןיבת אלש .תויכורכר תופנחתה תועונתב ושאר תא םירמו ךינותחתמ
אלש יביל רתסב ךל יתידוה דימתו הבוט יופכ ינניא ,ןוכנ אל יתוא
ועיגהשכ םידליה יעונכישל תענכנ אל ףאו תיבה לא לותח תאבה
םיבלכ שיש עדוי ינא .תיב-רסחו הרוצ בולע רוג ךרשנ םהירחאו
תכסח ירה התאו ,ער אל םירדתסמו םהילעב תומחג םע םילשהל םיצלאנש
התאש המיזה יטבמב ילמרונ ךכ לכ המ לבא .קפקופמה גונעתה תא ינממ
אל וליאכ רקובב דוע ןחלושה לע החינה הדליתש טינש-םרקה לא חלוש
תא למלממ התאש ,JJ תאזש רבתסי םא אלפתא אל ?ךימימ םרק תגוע תיאר
היאולחת לכמ האירבמו תכלוה איהש העשבו .חרי תולילב הרטנאמכ המש
דבאמו ךלוה ,לובלבל החמומה ,רוטקודה התא ,ןכ ,רדרדימו ךלוה התא
זעתש יהשלכ תובילע היהת םאה ימצע תא יתלאש דימת .ןופצה תא
ימי תא ררמל הבזכאהו הכובמה ןולשיכה וזעי םאה ?ךתוא ףוקתל
?ךתנקיז
ינמחגה םרקה תא יתניימד אל םלועמ .טינש-םרקה יבגל ,ןומיד קדוצ
ותוא חרמאשכ יתועבצא ןיב ץצופתת ותוירירווא ,ךכ לכ ינשוח רמוחכ
התצלוחל תחתמ יכה-ואלב קותמו הדערב חותמה JJ לש היחש-תיב לע
יתועורז ןיב התוא ףוסאא ,תועבצא ךותב תפצק לש םיק'צלפ .תעסושמה
הלש סירטטה קחשמ תא קחמתו זעת ובש םויבש יתנמאה ,אה .המחנל
?קרפתמש אוה ינא ילוא וא ,םיסיסרל איה םג קרפתת ,קסידהמ
הערתה אלב ול ךפשנ תחא-תבב הככ .לזונ טושפ הז .יל הרוק המ
הגועה הצקב סמנה בהבהצה םרקה ומכ ,רבכ הזמ רקעה יערז לכ תמדקומ
-ניאה לש םייוניעל ,םימוטו םינואל תודע .רדחה ריווא טהל בורמ
,הנטק העיבנ וזיא םיפטפטמ ירוח לכש המודו ,לזונ טושפ .םינוא
תא םיאלממה םילאקיטסטה דבוכ ןיב לא ירוחאמ רבחתמ ןידע חוליק
.םליכהל ידכ םינשה ךשמב ובחרתהו וטפרתנש םינבלה הנתוכה ינותחת
ותיא רבדל בהוא ולש ןטקה דכנה דרכירש ןוכנ ,אלפתמ ןומידו
ריכזהלמ סה - ומצע םע ודבל רוטקודהשכ לבא ,"םיצולפ" לע תוישפוחב
תבברעתמה תוליזנב תוחוש תונשוימו תודדוב תורעש .תויוסגו תושרפה
ףרוחה רחאלש תונופטש ומכ לפק לכב תוגלוזש העיזה תופיטב
טושפ ינאו ,ףוטפטה תא שיגרמ ינא יילגר ךרואל רבכ .ןזואהפאשב
.םיטמקה ןיב תולחלחמ תועמדה םג ,רשואמ
.והשמ יל אצוי ףוס-ףוס
.אמצמ שבי ךיחהו ץווכתמ ןורגה ,תוכורח יתפש ,ילוכ שבוימ ינא התע
,ילש תינפוג-לאטוטה תוננואב םיצימה לכמ יתנקורתה םא ןיבמ ינניא
Les Paradis ריילדוב יבתכ לש וא ,םסה לש העפשה וזש וא
השולש ראתמ אוה םהב ,תוהדזהבו הקיקשב התע ארוק ינאש Artificiels
ךא ,JJ לש הירוטסיהב בברעתהלו ןשעל יתיצר .שישחה ןורכשב םיבלש
בר למעב קושב יל יתגשיהש רוריפב יתשמתשה םא דוע רכוז ינניא
הנשהמ הריינובנובב החונז הדלוקושכ ההכ רוריפ - תשפוטמ הכובמבו
דע ,םדא לש ויאטח !ההא" ,וחירב ףירח ,והארמב ימתסו םימת ,הרבעש
רחא ויפוסיכל יבויחה תפומה תא םה םיליכמ ,םיארונ ובשחייש המכ
.וישכע םלוח ילוא ינאו .ריילדוב ךכ ,"ףוסניאה
םדאה ןיאש יל רבתסנ ןכאו ,הייח תודלותב בברעתהלו ןשעל יתיצר
האובב ךא היהי שישחה .ירסומהו ינפוגה וגזמ תוילרוגמ טלמיהל לוכי
האובב ךא ,תמזגומ היהת איה ילוא ,םיעודיה וימשרו ויתובשחמל
ךכ םושמ ילוא .הז ילב םג יל הרוק לכה לבא ,יתיצר .דימת ראשית
תוקקדזה ילב םירבדה םירוק וליחתה הלצא םג ילוא ?JJ הקיספה
,ימצעל יאר יל שפחמו הנשעה התמשנל הארמכ הל שמשמ ינא ?'רמוח'ל
,ימצעב תאז ןיבא יתמו ,JJ ךל רמוא ינאו .שדחמ התוא הארא וב
ושיגרהב רשואב הסנתמה דחא גוס ,םישנא לש םיגוס ינש םלועב םנשיש
,יטסימ סנארטב וא םימסב וא ףירח הקשמב עייתסמו ,ומצעל ץוחמ אוהש
- הרומג הטילש ומצעב טלוש אוהשכ קר קופיס שח רשא ינשה גוסהו
סרכ יבע היגולוכיספ ירפסב עקוש וא היטבמאל ץר ינאש - ינומכ
,םירחא ונאו ,תא תאזכו ינא הזכ .םיפדמה לע יתפומ רדסב םיחנה
,ינשב דחא ונל םיבברעתמ תאז לכבו ,םימוחתה לכב תאזמ הז םילדבנ
םע םייחל רוזחתש תעקפ ,ץיקב שביש חרפ ךניה תאו .המיענ תובברעתה
ימוטא רוכמ תרושנ תפילדכ ורעשמ תרשונ הבישש שיא ינאו ,ןושאר םשג
.ררוחמ
,ויבא הנוע ".תיבב הניא הדלית ,אל" .וקה לע ןאהוי ,לצלצמ ןופלטה
יל שי" .החישה תא דימ םייסל םייאמ ןבומ יתלבהו קחורמה ומוהמהו
החישל תתל אל טילחמ ןאהוי ",ינועבצ ךסמ ,בשחמל שדח ךסמ הפ
רפוס רתוי ,SUPER COLOR , SUPER VGA ,תוארל בייח התא" ,עווגל
תנכות תא הארתשכ עגתשת ,ההובג היצולוזרו תניוצמ הקיפרג ,רפוסמ
".תונקיידבו תוריהמב הצר תונולחה
לנרק עדויו ".הלאכ יתיאר רבכ" ,ותובהלתה תא ויבא עטוק ",ןכ"
תאו JJ לש התוששואתה תא ויניעב דימת ולמסי תבשחוממ הקיפרגו עבצש
?עגר ותואב ויבא לש ובצמ תא שחנל ןאהוי לוכי םאה .ולש ותליפנ
לגוסמ ונניא ירה ,םואתפ המ ?םילובלב העוקב ושפנו םיבוטר ויסנכמ
ןומיד םגו ?לוכי ימו ...הז תא םישוע ולש םירוהה תא ןיימדל וליפא
.הלגי אל
היולת רבכ תרפופשה ךא ,לאוש ןאהוי "?אתבס לש ןורכיזה םוי יתמ"
בובזו ,רוטקודה לש לדלודמה ורבאכ תדנדנתמו לסלוסמה ךורשה לע
.ץימחמה טינש-םרקה תא תוקבדב ףיקמ םמעושמ
ימצעב קוסע יתייהש בורמ ,אמא לש ןורכיזה םוי תא יתספספ ,ןכא
,התונקז ימיבו אמאב רכזנ ינאשכ ,םואתפ .םיכחוגמה יתונויסינבו
ימ וא LAYLY וא JJ יפלכ ,תאזה תונדשחה .המויא הבשחמ יתוא הפיצמ
תורוק תלעבו ,הצראב םש תמייק איה םאה .תולובג הצרפ ,היהת אל וזש
הקינורטקלאה יל האיצמהש תילטיגיד תומד םתס וא ?םייתימא םייח
תונדשח ילוכ ?יתוא איה ילואו התוא יתאצמה ינא ילוא ?תמכחותמה
דימתמו זאמ ,תדמתמ היונארפב היחש יתנקז ימא ומכ שממ ,הסואמ
יוטיב ידיל אב אלש ,הזכ םייק היה םא ,הביל בוט לע התונדשח הביעה
רורב אלו ,הידליל "ערה ןיע דגנ" תטיקנו ,יבא לש רתי-תסבאהב אלא
תונכשו םידשו תוחור תפודר התיה התבישב .ןיעה התיה ימ לש
הינבגעה תאו הסיכמ הנורחאה הטורפה תא לוכיבכ תובנוגה תוינרטנק
תמיטאמו התדרחמ החנ אלו התנשב דוע הטקש אלו ,ררקמה ןמ הנורחאה
דחא םוי הל התמו םלועה ןמ הרגסנ יכ דע ,רורוויא חתפו לוענמ לכ
תיבב ןתומ םרט ןהל תונכתשמה ודוהב וא לאפנב תונקז ןתואכ תדדובמ
.תוכחמו .דעוימה ןתפירש םוקמל ךומס רהנה דיל ןבא
יתוששח ןשעב קנחא ןפ ,רוגסה רדחב עגר דוע ראשיהל לוכי ינניא בוש
.ריווא תצק םושנל ,ןומיד יתא אוב .המרועהו דשחה ךרד לא רדרדאו
|