4/8/1998
ןוקיליסה קמע לש םיחרפה ידלי


לואש םש הרואנ

אוה .ינוידבה עדמה לש קוחר-בורק יתורפס םרז אוהקנאפרבייס
ינש לש תוברת-תתה תא גציימו ,םש ותואב יתוברת םרזךותמ דלונ
םירבוחמה לש םהייח ייווהב קוסיע תועצמאב ,םינורחאהםירושעה
תיגולונכטה המדיקה ןיב רשקה ןוגכ תולאשב ןוידו,היגולונכטל
םימס ,שפוחו היצריפסנוק ,טנרטניאו היצזילבולג,שפנלו הרבחל
.םיבשחמל תוצירפו תינורטקלא הקיזומ ,גניסריפו וטאטתנפואו

ךייתשמ וניאש ימל רורב אל ילוא וזה המישרב םיאשונהןיב רשקה
היגולונכטל םירבוחמה םיבר םיריעצ יבגל לבא,קנאפרבייסה רודל
םייומידו םיכרע הלא ,תשורמהו בשחוממה םלועה תאםייחו
לשמ היגולותימ הנשי-השדחה היגולונכטל .דואמםייטנוולר
וזה םיילושה תוברת .אטבל קנאפרבייסה הסנמ םתואשםידברו ,המצע
לככ ,יכ םא ,תוברתהו תורפסה לש יזכרמה םרזה ןמהנווכב תקחרתמ
תיתרבחה תוליעפב יזכרמ םוקמ תספותו תכלוה עדימהתייגולונכטש
.זכרמל הנוצרב אלש תברקתמ איה ,תיתוברתהו

עדממ חוקלה - רבייס :םיחנומ ינש לש בולישמ דלונקנאפרבייס םשה
תעונת - קנאפו ;תרושקתו בושחמ תוכרעמב קסועה,הקיטנרביקה
הנפואה ימוחתב םג בר יוטיבל התכזש ,70-ה תונש ףוסמהאחמ
הבוגתכ ,80-ה תונשב הדלונ קנאפרבייסה תעונת.הקיזומהו
םיטסיכרנא ,םירקאה לש העונתכו ,היגולונכטב ץאומהשומישל
."לודגה חאה" ידגנתמו

םייפקשמ ,רוחש רוע שובל - קנאפה לש םייתנפואהםינויפאה
תא םג םינייפאמ - גניסריפו עקעק תובותכ ,םיפוסכ
יקחשמ ,בשחמה יקחשמ תוברת הפרטצה ךכל.םיטסיקנאפרבייסה
םרזה לש ותוחתפתהל ומרת םלוכש ,תולאשה תויוהזהוםידיקפתה
.שדחה יתורפסה

םיקסועה םירגובמ ןכו ,טנרטניאה ןדיע ךותל ודלונשםיריעצ
םייח חרואל יוטיב קנאפרבייסב ואצמ ,היגולונכטבובושחמב
וענמנ תורפס לש םירחא םימרזש - םתוא םיקיסעמהםיניינעלו
םע עגמה תא הדביאש - ינוידבה עדמה תורפסל דוגינב.םהב קוסעלמ
קוסעל הפיסוהו םינורחאה םירושעה ינשב וחתפתהשתויתרבח תומגמ
- דיתעב תושונאהו תוברתה לש הימדהו םיינדיתע תומלועתיינבב
תקסוע איהו ,הווהב רקיעב ראשיהל הדיפקה קנאפרבייסהתורפס
.טרפה תויוריח לעו תישונאה הרבחה לע היגולונכטהתועפשהב

דגיא ,קנאפרבייס יניינעב ינורטקלא ןותיע ךרוע ,קוקןוויטס
השולש יפ לע ,הזה רנא'זב םיירקיעה םיביטומל תומשןתנו
,תיתוכאלמ היצנגילטניא :םזינמוה-טסופ - םיירקיעםינייפאמ
תונכת ,םימס ,תמדקתמ היגולונכט ,םינחלופותותד-רבייס
:םזילאירטסדניא-טסופ ;הקיטובורו ןוקיליסיריצי,ימצע
עבטמ ,יתרבח תונכת ,םימס ,בשחמ יעשפ ,םילודגהםינוגראה תוברת
,ילבולגה רפכה :םזילנוישנ-טסופ ;הכירצ ירצומוילטיגיד רחסו
םינוגרא לש היצזיטילופו תיטרקונכט הרבח ,ישילשהםלועה
.םיירחסמ


תיתימאה הכפהמה

,60-ה תונשבו 40-ה תונשב םיכפהמ ורבע ינוידבה עדמהתורפס לע
לש ותחימצ התיה וז ךא ,םישדח םירנא'ז-יתת ודילוההלאו
80-ה תונש תא תוארל לבוקמש ףא .שממ לש ךפהמ הללוחשקנאפרבייסה
דומעב "םיזעונה" ואר) גנילרטס סורב ,רנא'זה לשותחימצ תפוקתכ
Frontier Foundation-ה ידסייממו ןגיגה ,רפוס ,(9
Electronic

תונשב דוע הדלונ תיתורפסה קנאפרבייסה תעונת יכןעוט ,(EFF)
,"בומיסא לש ינוידבה עדמה" ןיזגמב ומסרופשםירופיסב ,70-ה
ןיזגמבו ,סיאוזוד רנדרג תכירעב

ינוידב עדמ לש םיניזגמב ,םשו הפ .ואלטאד ןלא לשותכירעב ,OMNI
,שדחה רנא'זה תא םירשבמו םירידגמה םירופיס םסרפתהלולחה
,תרוקיב ןותיע ,"הלוז תמא" תא רואל איצוה ומצעגנילרטסו
.קנאפרבייסב קסעש ,ליסנטסב לפכושמ

לש העיבקה םע םיכסמ ,ינוידב עדמ רקבמו רפוס ,דגזעםשבי
הז" .70-ה תונשב תמ םג אלא דלונ קר אל רנא'זה יכ ןעוטךא ,גנילרטס
תא בתכש ,ינזליו ר'גור" ,דגזע רמוא ,"םיבשוחשהממ רתוי טושפ
D&D-ה רנא'ז תא םג איצמהש שיאה אוה ,'רבמאל םיכיסנהעשת' רפסה
תא םגו ,(תוצלפמ ,תויומד ,תוחוכ ,םיפשכ ,םינוקרדוםיכובמ)
,(דבוע םע תאצוהב) 'תונרכלתסה' ורפסב קנאפרבייסהרנא'ז
םע םוקמב ,תיתאפלט תישוח-לע המרב רשקתל תלוכי לעבאוה ורוביגש
,דואמ הרופ האצמה רשוכ לעב רפוס אוה ינזליו .םיבשחמםע ונימ ינב
ןד אוה ,ןגאהרבאז דרפ םע בתכש רפסב .םירחאו וגוהיסרפב הכז אוהו
זאמ שדיח אל דחא ףא .רנא'זה חמצ ןאכמ .'בשחמ םדא' קשממןיינעב
וא ,ןובס תרפוא לש המרב ,יתרבח-ונכט יתורפס רנא'ז והז,רבד םוש
ילוא .הבשחמל רמוח קפסמ וניאו ומצע לע רזוחש ,סנארטתקיזומ לש
,רוקמה תמועל .ללכב ינוידבה עדמה לש רתוי הקומעהיעבל ךייש הז
רקיעב ,ויתוכלשה תקידבו ,ינדיתע ןויער לש חותיפהיהש
חרמנ ךשמהה ,םיטקלב וא םיניזגמב ומסרפתהש םירצקםירופיסב
קפסל ואבש ,סרכ יבע תורדסלו םירפסל ךפהו ,היצרופורפרסוחב
ינוידבה עדמה ירפוס לש םיילכלכה םילוקישהו וגאה תארקיעב
."םירטסניימל ץוחמ ושיגרהש

תכפהמ םנמא .חתפתמו ךלוה רנא'זהו ,דגזע םע םימיכסמםלוכ אל
ןיערגהו ,רבכמ הז המייתסה ,הנש 15 ינפל השחרתהש,קנאפרבייסה
תא בצעל לחה סטייג ליבש עגרמ ,השק הכמ ףטח םירקאההתוברת לש השקה
תיתוברתה העונתה לבא ,תרחסוממהו השדחה הנכותהתוברת
הקיזומה ,היגולונכטה תוחתפתה תא תוולל הכישמהתיתורפסהו
.90-ה תונשב םג טנרטניאהו


ךרדה יצרופ

"סייפסרבייס" חנומה תא עבטש שיאה ,יתימאהאיבנל בשחנש ימ
,ןוסביג םאיליו קפס אלב אוה ,שדחה רנא'זה תולובג תארידגהו
ןושארה ורופיסב

ןושארה ורפסבו ,'77-מ "Rose Fragments of a Hologram"
.תירבעל םייתנש ינפל םגרותו '84-ב רואל אציש,"רסנאמוריונ"
תחמש תאו ותוהז תא דביאש ,סייק ומשש ןתינכות לע רפסמןוסביג
םייקנעה םיוויטרפואוקה תמחלמב ותמשנ תא רכמו ,וייח
םסרופ ךכ רחא םייתנש .ב"הראל ןאפי ןיב ,דיתעה לשםיינטלתשהו
,הקיסאלקל וכפהש םירופיס ףסוא ,ןוסביג לש "ChromeBurning"
המל המודב ,רנא'זה לש קוסיעה ימוחת תא םיבר תעדלורידגהו
םע .ינוידבה עדמה תורפסל השע בומיסא לש "טובורהיכונא"ש
ינפל תיעונלוק הסרגל הכזש ,"קינומנ ינו'ג" םגהנמנ םירופיסה
הזיל-הנומ" :רפסל םייתנש טעמכ לש תורידתב בתכןוסביג .הנשכ
.דועו "ורודיא" ,"ילאוטריווה רואה","ביירדרבוא

"Involution Ocean" ,םירפס ינש גנילרטס סורב בתכ הפוקתהתואב
רופיסמ רזגנש ,"רנאר דיילב" טרסה םג ."TheArtificial Kid"-ו
Dream of Electric Sheep" - קיד ייק פיליפ לש 60-ה תונש ףוס לש
תא בתכש שיאה אוה גנילרטס .רנא'זב ךרד ןבא בשחנ -"Do Androids
רקאר ידור .תוילאוטריו תויליהק לע ןויע ירפס דועו"תשרב םייא"
Hardware, FreeWare" היגולירטה תא זא בתכ

Crash"-ו "Diamond Age" תא בתכ ןוסנפיטס לינו,"Software,
םייטננימוד תוחוכ ינש יכ וזחשו ,'92-ב רואל ואציש,"Snow
תבשחנה) הציפה יחולשמ יקסעב תטלשה היפאמה :דיתעבוטלשי
אוה ,טסינוגטורפ-וריה .טנרטניאהו (םירקאהה לשםנוזמל
הנכותה תנואג ותרבח םע דחיש ,הציפ יחולשמ רענורקאה-רוביגה
םלוע לע תמייאמה הנכותב םחלנ ,םישדח םימסב הסנתמהורבחו
םדא ינב תוגציימה טנרטניאב תוילאוטריו תויומד -םירטאוואה
יקחשמ לש םייומידה םלועמ חוקל םתמחלמ יפוא .יתימאהםלועב
.םידיקפת

דרמו הילדכיספה ,יד-סא-לאה איבנל בשחנש ,יריל יתומיט
תוברת רוביגל ןכמ רחאל ךפה ,60-ה תונש לש םיטנדוטסה
,ןורחאה ורפסב .המודמה תואיצמהו סייפסרבייסה

ןטרסה תלחמ םע ותודדומתה תא םג ךפה יריל ,"Design forDying"
םייפוסה םיבלשב .הל ףיטהש דימתמה יוליגהו רורחשהתרותמ קלחל
יבחר לכמו םיליגה לכמ ,ויצירעמ םע ףוצר רשק םייקותלחמ לש
תא רפסב דעית אוה ,דבב דב .טנרטניא רתא תועצמאב,םלועה
שממ ,ותומ תא בצעל םדאה לש ותלוכי רבדב ויתונבות תאוויתויווח
תועצמאב ופוגו וחומ ,ויתובשחמ ,ותביבס תא בצעמ אוהשיפכ
.היגולונכטה

"יזטסקאה ןודעומ" .ףוקשאר סאלגד אוה רנא'זה לשהלועה בכוכה
םלוכ ,ןויע ירפס העברא הכ דע בתכש ,ףוקשאר לש ןושארהןמורה אוה
לש התליפנו התיילע רופיס והז .תירבעל אל ךא ,תוברתופשל ומגרות
,וקסיסנרפ ןסב (ונכט תוביסמ יפתתשמ) םירביירוםירקאה תכ
ןיב ףרוטמ בצקב םיענ םהייח .ןשי םירתנספ לעפמבןודעומ ומיקהש
םייוסינ ,תינורטקלא הקיזומ לש םינוש תונונגסבתוביסמ
םימס ,םיינורטקלא םיעצמאב ןמזה תייווח תא םינשמהםייגולונכט
אוה רפסמה ,קאז .דסממה םע תומיעו היצריפסנוקתויונארפ ,סקסו
.שחרתמל ילנויצר רבסה תתל הסנמה ידוהי רוחב


תוצולחה

םייתורפס םיסרפב ןכו ,"קנאפרבייסה תכלמ" ראותלהתכזש ימ
תונורחאה םינשב היחש תיקרוי-וינ ,ןגידאק טאפ איה,םיבר
- םיעודי םינמור השולשו םירופיס המכ הבתכ איה.ןודנולב
הרפס םסרפתי הנשה ."Mindplayers"-ו "Synners","Fools"
רואל אצי הלש "סריילפ-דניימ" ."Tea from an EmptyCup" שדחה
תא תיזיפ רבחל ולפוטמו גולוכיספ לש תורשפאב קסועו'87-ב רבכ
.לופיט ךרוצל םהיתוחומ

הבתכש ןאוטס ןאזור ,"ךסמה ירוחאמ םייח" תאהבתכש ,לקרט ילריש
תא ףוהקרמ ןהו'ג םע דחי הבתכש רנפה יתאקו"היגולונכטו הקושת" תא
"Outlaws and Hackers on the computer frontier :CyberPunk"
Soft & Wet" תא הבתכ תראגקמ ינאלמ .תינויע הביתכברתוי תוקסוע -
החיטבמה הריעצה תרפוסל הרחבנו ,"הנוורינ ןולמ"תאו "Hard,
.'96-ב הילגנאב רתויב

- "Net Chick" רחאל ,ריילקניס הלרק הבתכ "Signal toNoise" תא
תכרוע לע יריטאס חתמ ןמורב רבודמ .סייפסרבייסב םישנלע רפס
תשרב םירומיהל ,ינורטקלא עשפל ןברוק תלפונש,ינורטקלא ןיזגמ
הקיסומב הוולמ וקסיסנרפ ןסב רואל האצוהה תניצס.דועו
.ןוקיליסה קמע לש "תילוק" הפשבו תינורטקלא


יתורפס קילק

תורפסה אוה קנאפרבייסל תינכותו תינרוצ ךיושמה ףסונרנא'ז
ךרד ,ןשקיפ-אטממ לחה ,םינוש םייוניכל הכוזה,תינויסינה
היתונוכת תא תלצנמה השדח תורפס - ןשקיפ-רפיה ואהידמ-רפיה
תורשפא תא קויד רתיל ,היגולונכטה לש תושדחהתוילאוטסקטה
הביתכ רשפאמה ,טסקט-רפיהה חתפש םייוויטאיצוסאהםירושיקה
דומעל דעו 1 דומעמ ,ףיצר ןפואב קר אלו ,םינוש םידברבהאירקו
תא ףילחהל האב וז תורפסש םינעוט םניא הירקבמוהיבתוכ .ןורחאה
.תספדומה תורפסה לש םינושה םירנא'זה

לקיימ דחוימב עודי ,הלאכ הביתכ תונויסינב םיקסועהברקמ
,"Afternoon, a Story" תא בתכש ,סיו'ג סמיי'ג לש ודכנ,סיו'ג
תוקתפרה יקחשמ .תשרה תוחתפתה ינפל דוע םור יד-יס יבגלע קוושמש
.ןשקיפ-רפיהה תורפס תא םתשיפתב םיריכזמ "טסימ"תמגוד
םירתא ינומהו תרצוי הביתכל תוצובק טעמ-אל םג שיטנרטניאב
םירופיסל ,םתרדגה םצעמ .םירצוי ינומה לש םירופיסםימסרפמה
.קנאפרבייסה רנא'זל ךייתשהל הייטנו דחוימ יפוא


קנאפרבייס ירפס לש היפרגוילביב
http://euro.net/mark-space/Cyberpunk.html

ינורטקלא קנאפרבייס ןיזגמ
http://www.teleport.com/jaheriot/cns.htm

ןאגידאק טאפ
http://www.wmin.ac.uk/fowlerc/patcadigan.html

ןוסביג םאיליו
http://euro.net/mark-space/bioWilliamGibson.html